-
1 der Beste
- {best} cái tốt nhất, cái hay nhất, cái đẹp nhất, cố gắng lớn nhất, quần áo đẹp nhất = das Beste {fat; number one; pick; pinnacle; tiptop}+ = der Beste von allen {the best of all}+ -
2 der beste Spieler ist ausgefallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der beste Spieler ist ausgefallen
-
3 der Beste in der Klasse
арт.общ. лучший ученик в классе, первый ученик в классеУниверсальный немецко-русский словарь > der Beste in der Klasse
-
4 der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports
арт.общ. добрая слава нашей продукции наилучшим образом способствует развитию нашего экспортаУниверсальный немецко-русский словарь > der gute Ruf unserer Erzeugnisse ist der beste Schrittmacher unseres Exports
-
5 der beste Abfahrtbahnhof
арт.общ. победитель соревнований по скоростному спуску, чемпион по скоростному спускуУниверсальный немецко-русский словарь > der beste Abfahrtbahnhof
-
6 der beste Beleg für die Brauchbarkeit des Systems
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der beste Beleg für die Brauchbarkeit des Systems
-
7 der Beste sein, den es gibt
-
8 dieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > dieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft
-
9 auch der beste Gaul stolpert einmal
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auch der beste Gaul stolpert einmal
-
10 Hunger ist der beste Koch
сущ.посл. голод - лучший поварУниверсальный немецко-русский словарь > Hunger ist der beste Koch
-
11 das ist mit Abstand der beste Wein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mit Abstand der beste Wein
-
12 er ist mit Abstand der Beste
мест.1) общ. он намного лучше других (напр. об ученике)Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit Abstand der Beste
-
13 er ist mit der Beste seiner Klasse
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit der Beste seiner Klasse
-
14 er war der beste Vater
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er war der beste Vater
-
15 weitaus der Beste
нареч.общ. самый лучший -
16 Hunger ist der beste Koch.
ausdr.Hunger is the best sauce. expr. -
17 Hunger ist der beste Koch.
Гладът е най-добрият готвач.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hunger ist der beste Koch.
-
18 Er ist der Beste.
He is the best. -
19 Hunger ist der beste Koch.
Hunger is the best sauce. -
20 Beste
mein Bester! мой дорого́й [люби́мый]!; друг мой!meine Beste! Моя́ дорога́я [люби́мая]!der Beste in der Klasse лу́чший [пе́рвый] учени́к в кла́ссеBeste in seiner Art лу́чшее в своё́м ро́деj-s Bestes im Auge haben забо́титься о чьём-л. благополу́чииer tut sein Bestes он де́лает всё, что в его́ си́лах [всё, от него́ зави́сящее], он прилага́ет все уси́лияich will nur dein Bestes я хочу́ [жела́ю] тебе́ то́лько добра́zum Besten des Volkes на бла́го наро́даzum Besten der Armen в по́льзу бе́дныхzu deinem Besten для твоего́ бла́га, для твое́й по́льзы; в твои́х интере́сахalles wird sich zum Besten fügen всё устро́ится [ко́нчится] благополу́чноBeste sub са́мое гла́вное, са́мое большо́е, больша́я часть; es fehlt ihm am Besten у него́ не хвата́ет са́мого гла́вного
См. также в других словарях:
der beste — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • die beste • das beste Bsp.: • Das ist wirklich die beste CD … Deutsch Wörterbuch
Der beste Tag meines Lebens — Studioalbum von Kool Savas … Deutsch Wikipedia
Der beste Sommer unseres Lebens — Der Roman Der beste Sommer unseres Lebens von Adriana Trigiani enthält in hohem Maße autobiographische Aspekte. Handlung und Inhalt Ave Maria Mulligan ist Italo Amerikanerin und lebt in dem kleinen Ort Big Stone Gap, Virginia. In diesem Ort kennt … Deutsch Wikipedia
Der beste Mann — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Mann Originaltitel State of the Union … Deutsch Wikipedia
Der beste Mann beim Militär — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Mann beim Militär Originaltitel Private s Progress … Deutsch Wikipedia
Der beste Lehrer der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Lehrer der Welt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der beste Vater der Welt — Filmdaten Deutscher Titel Der beste Vater der Welt Originaltitel Billboard Dad … Deutsch Wikipedia
Unser Doktor ist der Beste — Filmdaten Originaltitel Unser Doktor ist der Beste Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Inspektor Clouseau, der "beste" Mann bei Interpol — Filmdaten Deutscher Titel: Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol Originaltitel: The Pink Panther Strikes Again Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Inspektor Clouseau, der beste Mann bei Interpol — Filmdaten Deutscher Titel: Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol Originaltitel: The Pink Panther Strikes Again Produktionsland: UK Erscheinungsjahr: 1976 Länge: 103 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol — Filmdaten Deutscher Titel Inspektor Clouseau, der „beste“ Mann bei Interpol Originaltitel The Pink Panther Strikes Again … Deutsch Wikipedia
